Hi
My 05 Freelander Td4 does a similar thing, it feels like a flat spot at around 2000rpm on and off power, I have no idea what causes it but it had a new fuel pump and air flow meter earlier in the year and these made no difference (though they did sort out the other problems). I guess it's just turbo lag, I find it can be almost completely cured by using higher grade fuels like BP ultimate diesel etc, but usually just put Tesco diesel in cos that's nearest and cheaper, and put up with the weirdness. Not sure about your cold starting (re your other thread) but mine was really lumpy when cold when it got near it's service interval, but a good fettling from the local specialist has sorted it right out. Seems like the Td4 is a bit of a high maintainence mistress with expensive tastes...
Cheers
Matt