Hi Paddy…did you ever resolve the issue with 3rd gear rattle?
I have an R380 gearbox in my Morgan Plus 4 with a similar issue - a rattle in 3rd gear, though mine comes in on the move only, between about 2500 and 3000RPM. Not before and disappears after.
Any feedback gratefully received.
Cheers
Gwyn