Unfortunately taking the floor out would have still resulted in some access issues due to the awkward location of the repairs. So, I decided to take the plunge and take the tub out - here's the result :
It wasn't as difficult as I thought it was going to be. A few seized-up bolts provided most of the trouble.
Although the chassis is in pretty poor repair, its going to be a lot easier to fix now!