Hi,
P38's (usually 4.6's) suffer from a cracked block behind the liner, this is hairline and needs to be tested by pressure testing the block when it is hot. There should be no way for water to get into the bore this way on a good engine as the block should keep the water away from the outside of the liner.
Usually caused by overheating especially with the engine running lean uphill towing a trailer. Sometimes the repair can be achieved by removing the liner(s) and fitting top hat liners which have a sealing rim machine on their top outside.
Prevention: fit a Tornado chip in the ECU this will stop lean mix problem, flush or replace rad & thermostat, use quality antifreeze.
Dont use a non LR experienced garage as the usual scenario will be test the block (cold) result no leakage, blame the heads, skim, refit, flush rad, change oil, new antifreeze, big bill, overheat within days.
I bought my P38 from a guy who's beloved car went thro the above sequence, so wifey said no more B***** Range Rover. Sell it on Ebay.
Suited me I wanted a good cheap car ready to fit a new RPi hand built engine.
Good luck I hope it is the head gasket.