If you think, there are only a few ways you can burn oil; past the rings, down the guides, breather, and turbo oil seal. If it's rings you tend to get smoke under power rather than overrun, and considering the mileage too they ought to be ok. Your oil filler test also suggests you haven't got ridiculous blowby. Presumbly while the head was off you checked there were no nasty scores in the bores. So what else? If it was the turbo or the breather you'd expect to get oil on all of the glowplugs., whereas it is just on 1 & 2. So are you sure your head job was good; the valve guides and seals replaced? The oil can run down the inlet valve when the engine's off and get sucked into the cylinder at start up, hence the initial rough running. It only takes few drops to make a lot of smoke. A compression test won't necessarily show up bad valve guide seals as provided the valve seals, it'll read ok, even if the guide seals are shot. The oil round the valve seat can even improve the seal, and make the compression better. I'd make sure your breather's clear, but again the oil filler cap test would suggest that is ok - if was blocked the engine would be pressurising itself, and you'd get a Paahh!!! from it when you take the cap off, and probably oil leaking from the crank pulley also. That leaves the turbo. If there's a lot of oil in the inlet manifold maybe it's coming from there, and a check of the slop in the turbo spindle is in order; you'd see lots of oil in the compressor-intercooler pipe as well. Otherwise, smoke on overrun is classic valve stem oil seal symptoms - I'd be wondering about those valves/valve guides/stem seals...
Regards
Nigel