The stud holes in hubs that were made for drive fit studs were only splined from the fitting of the stud which is harder than the hub. I would measure with a micrometer the unsplined portion of the stud and that is the size for the holes, its smaller than the top of the splines. The flange on the threaded stud hubs are thinner than for the drive fit, the drive fit has the 'head' in a counterbore which is then peened to prevent the stud dropping back out, so when replacing drive fit studs in place of screwed the 'head' will be in fresh air.