As has been said older vehicles have been through the DVLA process prior to SVA but I'm guessing the identity they came away with was based on the known identity of the chassis.
In this case the vehicle would appear to be registered against the body which is completely wrong. If you present to DVLA and they find that the chassis is stolen you will be in for some grief.
Steve